In der Schweißnahtprüfung bestehen zwei normative Traditionen nebeneinander: die europäische ISO und die amerikanische AWS und ASME. Zu wissen, welche für den Auftrag gilt, geht jeder technischen Überlegung voraus.
- ✓ EN ISO 17640: Prüftechniken und Prüfstufen für Schmelzschweißverbindungen
- ✓ AWS D1.1: der amerikanische Code für geschweißte Stahlbauten
- ✓ ASME BPVC Section V: die von den anderen Sections in Bezug genommenen ZfP-Verfahren
- ✓ EN 12668-1, heute ersetzt durch EN ISO 22232-1, für die Überprüfung des Geräts
Auf europäischer Seite ist die Referenz die EN ISO 17640, die die Techniken für die manuelle Ultraschallprüfung von Schmelzschweißverbindungen in metallischen Werkstoffen festlegt und vier Prüfstufen definiert, die jeweils einer anderen Wahrscheinlichkeit der Erkennung von Unregelmäßigkeiten entsprechen. Es ist die Norm, die beschreibt, wie die Prüfung durchgeführt wird.
Auf amerikanischer Seite wirken zwei Dokumente unterschiedlicher Art. AWS D1.1 ist ein Baucode: Er enthält die Anforderungen an die Fertigung und Montage geschweißter Stahlkonstruktionen, und die Prüfung ist einer seiner Teile. ASME BPVC Section V ist hingegen keine eigenständige Norm, sondern die Sammlung der zerstörungsfreien Prüfverfahren, auf die die anderen Sections des Codes verweisen und die sie verbindlich machen.
Benötigen Sie Hilfe bei der Wahl des richtigen Produkts?
Eine eigene, oft vernachlässigte Ebene betrifft das Gerät. Die EN 12668-1 legte Verfahren und Kriterien zur Bewertung der Leistungsmerkmale von Ultraschallgeräten für die manuelle Prüfung fest; sie wurde durch die EN ISO 22232-1 ersetzt. Es ist die Norm, die man zitiert, wenn nachzuweisen ist, nicht wie gearbeitet wurde, sondern womit.
Die Normen dieses Abschnitts
| Norm | Was sie regelt |
|---|---|
| AWS D1.1 | Amerikanischer Code für die Fertigung geschweißter Stahlkonstruktionen |
| EN ISO 17640 | Techniken, Prüfstufen und Bewertung bei der UT-Prüfung von Schweißverbindungen |
| EN 12668-1 | Überprüfung der Geräteleistung, heute EN ISO 22232-1 |
| ASME Section V | Die zerstörungsfreien Prüfverfahren des ASME-Codes |
Was sie vom Gerät verlangen
Was sich beim Wechsel von einem Code zum anderen konkret ändert, ist die Art, wie eine Anzeige bewertet wird. Die Dakota NDT Fehlerdetektoren der FX-Familie umfassen das Sizing-Toolkit mit DAC, DGS, TCG und AWS, also die Bewertungswerkzeuge, die die verschiedenen normativen Traditionen vorsehen.
Die Voraussetzung bleibt wie immer: Die Interpretation der Anzeigen obliegt einem nach den geltenden Normen qualifizierten Prüfer. Das Gerät liefert den Messwert und die Berechnung, nicht das Urteil. Die Seiten dieses Abschnitts beschreiben Zweck und Anwendungsbereich jeder Referenz.
Häufig gestellte Fragen
Das hängt vom Vertrag und vom für das Bauwerk gewählten Baucode ab. EN ISO 17640 gehört zum europäischen System, AWS D1.1 und ASME BPVC zum amerikanischen: Die Wahl liegt nicht beim Prüfer, sondern beim Leistungsverzeichnis.
Nein. Die EN 12668-1:2010 wurde durch die EN ISO 22232-1:2020 ersetzt, die die Charakterisierung und Überprüfung von Geräten für die Ultraschallprüfung behandelt.
Nein. Sie enthält Anforderungen und zerstörungsfreie Prüfverfahren, auf die die anderen Sections des ASME-Codes verweisen und die sie verbindlich machen: Sie gilt zusammen mit der Section, die das betreffende Bauteil regelt.
Zurück zu ZfP-Technologien und -Normen oder schreiben Sie uns über die Seite Kontakt.
Weitere Informationen und Kontakte
Partner Systemabteilung und Sensorintegration : www.roder.it
Weitere Informationen über RODER SRL : über uns
Kontakt für allgemeine Informationen : info@roder.it
Kontakt für Informationen zu diesen Produkten : info@roder.it
Die auf dieser Webseite enthaltenen Informationen dienen ausschließlich Informationszwecken. Obwohl sie mit größter Sorgfalt erstellt wurden, stellen sie weder ein vertragliches Angebot noch eine verbindliche Lieferzusage dar. Sie können Übertragungs-, Übersetzungs- oder Tippfehler enthalten. Für genaue und aktuelle Informationen wenden Sie sich bitte direkt an unser Unternehmen.
Einige Bilder auf dieser Website wurden bewusst mit Künstlicher Intelligenz (KI) erzeugt. Der Grund dafür ist, dass es bei vielen Anwendungen und Projekten nicht möglich ist, Fotografien der Installation oder der realen Anlage zu veröffentlichen, da Vertraulichkeitsvereinbarungen, Geheimhaltungsklauseln und Geheimhaltungsvereinbarungen (NDA) bestehen.