Verlangt ein Leistungsverzeichnis von Ihnen noch die Konformität zur EN 12668-1:2010, sollten Sie es gleich wissen: Diese Norm wurde durch die EN ISO 22232-1:2020 ersetzt. Die alte Bezeichnung ist noch im Umlauf; die aktuelle Bezugsnorm ist eine andere.
- ✓ Die EN 12668-1:2010 ist durch die EN ISO 22232-1:2020 ersetzt
- ✓ Gegenstand: elektrische Eigenschaften von Ultraschallgeräten
- ✓ Geräte mit A-Bild-Darstellung, analog und digital
- ✓ Dreiteilige Reihe: Geräte, Prüfköpfe, kombinierte Ausrüstung
Das Erste, was zur EN 12668-1 zu sagen ist: Die Bezeichnung ist nicht mehr die aktuelle Bezugsnorm. Die Ausgabe EN 12668-1:2010 wurde durch die EN ISO 22232-1:2020 ersetzt: Wer heute nachweisen muss, dass ein Ultraschallprüfgerät die Leistungsanforderungen erfüllt, tut das gegenüber der neuen Norm. Die alte Bezeichnung erscheint jedoch weiterhin in Leistungsverzeichnissen, internen Verfahren und vor Jahren erstellten Geräteblättern, und genau deshalb lohnt es sich, sie im Blick zu behalten: „EN 12668-1″ in einem Dokument zu lesen bedeutet fast immer, dass das Dokument zu aktualisieren ist, nicht dass von einem anderen Gegenstand die Rede wäre.
Der Gegenstand der Norm bleibt derselbe und ist sehr genau umrissen: die elektrischen Eigenschaften von Ultraschallgeräten, analog und digital, “for pulse operation using A scan display, employed for manual ultrasonic non-destructive examination with single or dual-element probes operating within the centre frequency range 0,5 MHz to 15 MHz”. Auf Deutsch: Geräte für Impulsbetrieb mit A-Bild-Darstellung, eingesetzt bei der manuellen zerstörungsfreien Prüfung mit Einzel- oder Dual-Element-Prüfköpfen mit einer Mittenfrequenz zwischen 0,5 und 15 MHz.
Benötigen Sie Hilfe bei der Wahl des richtigen Produkts?
Die dreiteilige Struktur ist der Schlüssel zur Orientierung. Teil 1 betrifft die Geräte, Teil 2 die Prüfköpfe, Teil 3 die kombinierte Ausrüstung, also Gerät plus Prüfkopf als System bewertet. Diese Aufteilung spiegelt eine praktische Tatsache wider, die jeder Prüfer kennt: Ein Ultraschallprüfgerät allein macht keine Messung. Das Ergebnis hängt von der Kombination aus Gerät, Kabel und Prüfkopf ab, und genau diese Kombination ist zu charakterisieren, wenn Wiederholbarkeit zwischen zwei Prüfungen zu verschiedenen Zeiten oder an verschiedenen Orten gewünscht ist.
Die Reihe und ihre Entwicklung
| Element | Inhalt |
|---|---|
| Teil 1 | Geräte: elektrische Eigenschaften analoger und digitaler Geräte |
| Teil 2 | Prüfköpfe: Charakterisierung der Prüfköpfe |
| Teil 3 | Kombinierte Ausrüstung: Gerät und Prüfkopf als System bewertet |
| Status der EN 12668-1:2010 | Ersetzt durch die EN ISO 22232-1:2020 |
| Frequenzbereich | Mittenfrequenz von 0,5 MHz bis 15 MHz |
Was sich für die Prüfpraxis ändert
Betrieblich betrifft die Hauptfolge die Dokumentation. Zitieren Ihre internen Verfahren, Formblätter zur wiederkehrenden Überprüfung oder Beschaffungsspezifikationen noch die EN 12668-1:2010, sollte die Bezugsangabe auf die EN ISO 22232-1:2020 aktualisiert werden — und zugleich geprüft werden, ob das Labor oder der Dienstleister, der die wiederkehrenden Überprüfungen durchführt, nach der geltenden Norm arbeitet.
Der zweite Punkt betrifft die Gerätewahl. Da sich die Norm an Impulsgeräte mit A-Bild-Darstellung und an Einzel- oder Dual-Element-Prüfköpfe im Bereich 0,5–15 MHz richtet, ist zuerst zu prüfen, ob das eingesetzte Gerät und die Prüfköpfe tatsächlich in diesen Rahmen fallen. Die Ultraschallprüfgeräte der Reihe Dakota FX arbeiten mit A-Bild-Darstellung und bieten ein Toolkit mit den Funktionen DAC, TCG, DGS und AWS, eine von 8 Hz bis 2 kHz einstellbare PRF und eine Bildwiederholrate von 60 Hz.
Empfohlene Produkte
| Produkt | Einsatz |
|---|---|
| Dakota FX81-DL | Tisch-Ultraschallprüfgerät mit A-Bild-Darstellung |
| Dakota FX70-DL | Tragbare Ausführung für den Einsatz vor Ort |
| Präzisionsprüfköpfe | Prüfköpfe, die im charakterisierten Prüfsystem mit dem Gerät zu kombinieren sind |
| Kalibrierblöcke | Materielle Referenzen für Justierung und wiederkehrende Überprüfung |
Häufige Fragen
Nein: Die Ausgabe EN 12668-1:2010 wurde durch die EN ISO 22232-1:2020 ersetzt. Die frühere Bezeichnung erscheint noch in vor Jahren erstellten Leistungsverzeichnissen und Verfahren, doch die aktuelle Bezugsnorm für die Geräte ist die neue Norm.
Aus dreien: Teil 1 betrifft die Geräte, Teil 2 die Prüfköpfe, Teil 3 die kombinierte Ausrüstung, also Gerät und Prüfkopf als System bewertet.
Analoge und digitale Geräte für Impulsbetrieb mit A-Bild-Darstellung, eingesetzt bei der manuellen zerstörungsfreien Prüfung mit Einzel- oder Dual-Element-Prüfköpfen mit einer Mittenfrequenz zwischen 0,5 MHz und 15 MHz.
Zurück zu Normen für die Schweißnahtprüfung oder schreiben Sie uns über die Seite Kontakt.
Weitere Informationen und Kontakte
Partner Systemabteilung und Sensorintegration : www.roder.it
Weitere Informationen über RODER SRL : über uns
Kontakt für allgemeine Informationen : info@roder.it
Kontakt für Informationen zu diesen Produkten : info@roder.it
Die auf dieser Webseite enthaltenen Informationen dienen ausschließlich Informationszwecken. Obwohl sie mit größter Sorgfalt erstellt wurden, stellen sie weder ein vertragliches Angebot noch eine verbindliche Lieferzusage dar. Sie können Übertragungs-, Übersetzungs- oder Tippfehler enthalten. Für genaue und aktuelle Informationen wenden Sie sich bitte direkt an unser Unternehmen.
Einige Bilder auf dieser Website wurden bewusst mit Künstlicher Intelligenz (KI) erzeugt. Der Grund dafür ist, dass es bei vielen Anwendungen und Projekten nicht möglich ist, Fotografien der Installation oder der realen Anlage zu veröffentlichen, da Vertraulichkeitsvereinbarungen, Geheimhaltungsklauseln und Geheimhaltungsvereinbarungen (NDA) bestehen.