Si un cahier des charges vous demande encore la conformité à l’EN 12668-1:2010, il vaut mieux le savoir tout de suite : cette norme a été remplacée par l’EN ISO 22232-1:2020. L’ancien sigle circule encore ; la référence en vigueur est une autre.
- ✓ L’EN 12668-1:2010 est remplacée par l’EN ISO 22232-1:2020
- ✓ Objet : performances électriques des instruments à ultrasons
- ✓ Instruments à affichage A-scan, analogiques et numériques
- ✓ Série en trois parties : instruments, sondes, appareillage combiné
La première chose à dire sur l’EN 12668-1 est que le sigle n’est plus la référence en vigueur. L’édition EN 12668-1:2010 a été remplacée par l’EN ISO 22232-1:2020 : celui qui doit aujourd’hui démontrer qu’un détecteur de défauts satisfait aux exigences de performance le fait au regard de la nouvelle norme. L’ancien sigle continue toutefois d’apparaître dans des cahiers des charges, des procédures internes et des fiches d’appareillage rédigés il y a des années, et c’est précisément pour cela qu’il vaut la peine d’en garder trace : lire « EN 12668-1 » dans un document signifie presque toujours que le document doit être mis à jour, non qu’il s’agit d’un autre sujet.
L’objet de la norme reste le même et il est très précis : les performances électriques des instruments à ultrasons, analogiques et numériques, “for pulse operation using A scan display, employed for manual ultrasonic non-destructive examination with single or dual-element probes operating within the centre frequency range 0,5 MHz to 15 MHz”. En français : instruments à fonctionnement impulsionnel avec affichage A-scan, employés dans l’examen non destructif manuel avec des sondes à simple ou double élément, de fréquence centrale comprise entre 0,5 et 15 MHz.
Besoin d’aide pour choisir le produit adapté ?
La structure en trois parties est la clé pour s’y retrouver. La Partie 1 concerne les instruments ; la Partie 2 les sondes ; la Partie 3 l’appareillage combiné, c’est-à-dire l’ensemble instrument plus sonde évalué comme un système. Cette division reflète un fait pratique bien connu de qui réalise des contrôles : un détecteur de défauts seul ne fait pas une mesure. Le résultat dépend de la combinaison instrument, câble et traducteur, et c’est cette combinaison qui doit être caractérisée lorsqu’on veut de la répétabilité entre deux examens réalisés à des moments ou en des lieux différents.
La série et son évolution
| Élément | Contenu |
|---|---|
| Partie 1 | Instruments : performances électriques des appareils analogiques et numériques |
| Partie 2 | Sondes : caractérisation des traducteurs |
| Partie 3 | Appareillage combiné : instrument et sonde évalués comme un système |
| Statut de l’EN 12668-1:2010 | Remplacée par l’EN ISO 22232-1:2020 |
| Plage de fréquence | Fréquence centrale de 0,5 MHz à 15 MHz |
Ce qui change pour ceux qui réalisent les contrôles
Sur le plan opérationnel, la principale conséquence concerne la documentation. Si vos procédures internes, vos formulaires de vérification périodique ou vos spécifications d’achat citent encore l’EN 12668-1:2010, il convient d’en mettre à jour la référence vers l’EN ISO 22232-1:2020, en vérifiant aussi que le laboratoire ou le service qui réalise les vérifications périodiques travaille sur la norme en vigueur.
Le second point concerne le choix de l’appareillage. Puisque la norme s’adresse aux instruments impulsionnels à affichage A-scan et aux sondes à simple ou double élément dans la plage 0,5-15 MHz, le premier contrôle à faire est que l’instrument et les sondes en service relèvent effectivement de ce périmètre. Les détecteurs de défauts de la famille Dakota FX fonctionnent avec affichage A-scan et proposent une boîte à outils avec les fonctions DAC, TCG, DGS et AWS, une PRF réglable de 8 Hz à 2 kHz et un rafraîchissement à 60 Hz.
Produits conseillés
| Produit | Emploi |
|---|---|
| Dakota FX81-DL | Détecteur de défauts de paillasse avec affichage A-scan |
| Dakota FX70-DL | Version portative pour l’emploi sur le terrain |
| Traducteurs de précision | Sondes à associer à l’instrument dans la chaîne caractérisée |
| Cales d’étalonnage | Références matérielles pour le réglage et la vérification périodique |
Questions fréquentes
Non : l’édition EN 12668-1:2010 a été remplacée par l’EN ISO 22232-1:2020. L’ancien sigle apparaît encore dans des cahiers des charges et des procédures rédigés il y a des années, mais la référence en vigueur pour les instruments est la nouvelle norme.
De trois : la Partie 1 concerne les instruments, la Partie 2 les sondes, la Partie 3 l’appareillage combiné, c’est-à-dire l’ensemble instrument et sonde évalué comme un système.
Les instruments analogiques et numériques à fonctionnement impulsionnel avec affichage A-scan, employés dans l’examen non destructif manuel avec des sondes à simple ou double élément, de fréquence centrale comprise entre 0,5 MHz et 15 MHz.
Retour à Normes pour l’inspection des soudures ou écrivez-nous depuis la page Contact.
Informations complémentaires et contacts
Partenaire division systèmes et intégration de capteurs : www.roder.it
Plus d’informations sur RODER SRL : qui sommes-nous
Contact pour informations générales : info@roder.it
Contact pour informations sur ces produits : info@roder.it
Les informations contenues dans cette page web sont fournies à titre purement informatif. Bien qu’elles aient été élaborées avec le plus grand soin, elles ne constituent ni une offre contractuelle ni un engagement contraignant de fourniture. Elles peuvent contenir des erreurs de transcription, de traduction ou des coquilles. Pour des informations précises et à jour, nous vous invitons à contacter directement notre société.
Certaines images présentes sur ce site web ont été intentionnellement générées à l’aide de l’Intelligence Artificielle (IA). Cela tient au fait que, pour de nombreuses applications et projets, il n’est pas possible de divulguer des photographies de l’installation ou du système réel en raison d’accords de confidentialité, de clauses de confidentialité et d’accords de non-divulgation (NDA).