Dans le contrôle des soudures coexistent deux traditions normatives, l’européenne ISO et l’américaine AWS et ASME. Savoir laquelle s’applique à la commande passe avant toute considération technique.
- ✓ EN ISO 17640 : techniques et niveaux d’essai pour les assemblages soudés par fusion
- ✓ AWS D1.1 : le code américain des structures soudées en acier
- ✓ ASME BPVC Section V : les méthodes CND référencées par les autres Sections
- ✓ EN 12668-1, aujourd’hui remplacée par EN ISO 22232-1, pour la vérification de l’appareil
Du côté européen, la référence est l’EN ISO 17640, qui spécifie les techniques de contrôle ultrasonore manuel des assemblages soudés par fusion dans les matériaux métalliques et définit quatre niveaux d’essai, chacun correspondant à une probabilité différente de détection des imperfections. C’est la norme qui décrit comment le contrôle s’exécute.
Du côté américain opèrent deux documents de nature différente. L’AWS D1.1 est un code de construction : il contient les exigences pour fabriquer et monter des structures soudées en acier, et l’inspection en est l’une des parties. L’ASME BPVC Section V n’est pas, en revanche, une norme autonome, mais le recueil des méthodes d’examen non destructif que les autres Sections du code référencent et rendent obligatoires.
Besoin d’aide pour choisir le produit adapté ?
Un plan distinct, et souvent négligé, concerne l’appareil. L’EN 12668-1 établissait les méthodes et critères d’évaluation des performances des appareils ultrasonores employés dans l’examen manuel ; elle a été remplacée par l’EN ISO 22232-1. C’est la norme que l’on cite lorsqu’il faut démontrer non pas comment on a travaillé, mais avec quoi.
Les normes de cette section
| Norme | Ce qu’elle régit |
|---|---|
| AWS D1.1 | Code américain pour la fabrication de structures soudées en acier |
| EN ISO 17640 | Techniques, niveaux d’essai et évaluation dans l’examen UT des assemblages soudés |
| EN 12668-1 | Vérification des performances des appareils, aujourd’hui EN ISO 22232-1 |
| ASME Section V | Les méthodes d’examen non destructif du code ASME |
Ce qu’elles exigent de l’appareil
Ce qui change concrètement, en passant d’un code à l’autre, c’est la manière d’évaluer une indication. Les détecteurs de défauts Dakota NDT de la famille FX comprennent le toolkit de dimensionnement avec DAC, DGS, TCG et AWS, c’est-à-dire les outils d’évaluation prévus par les différentes traditions normatives.
Le présupposé de toujours demeure : l’interprétation des indications revient à un opérateur qualifié selon les normes applicables. L’appareil fournit la donnée et le calcul, non le jugement. Les pages de cette section décrivent l’objet et le domaine d’application de chaque référence.
Questions fréquentes
Cela dépend du contrat et du code de construction adopté pour l’ouvrage. L’EN ISO 17640 appartient au système européen, l’AWS D1.1 et l’ASME BPVC à l’américain : le choix ne revient pas à l’opérateur mais au cahier des charges.
Non. L’EN 12668-1:2010 a été remplacée par l’EN ISO 22232-1:2020, qui traite de la caractérisation et de la vérification des appareils pour l’examen ultrasonore.
Non. Elle contient des exigences et des méthodes d’examen non destructif qui sont référencées et rendues obligatoires par les autres Sections du code ASME : elle s’applique conjointement à la Section qui régit le composant concerné.
Retournez à Technologies et Normes END ou écrivez-nous depuis la page Contact.
Informations complémentaires et contacts
Partenaire division systèmes et intégration de capteurs : www.roder.it
Plus d’informations sur RODER SRL : qui sommes-nous
Contact pour informations générales : info@roder.it
Contact pour informations sur ces produits : info@roder.it
Les informations contenues dans cette page web sont fournies à titre purement informatif. Bien qu’elles aient été élaborées avec le plus grand soin, elles ne constituent ni une offre contractuelle ni un engagement contraignant de fourniture. Elles peuvent contenir des erreurs de transcription, de traduction ou des coquilles. Pour des informations précises et à jour, nous vous invitons à contacter directement notre société.
Certaines images présentes sur ce site web ont été intentionnellement générées à l’aide de l’Intelligence Artificielle (IA). Cela tient au fait que, pour de nombreuses applications et projets, il n’est pas possible de divulguer des photographies de l’installation ou du système réel en raison d’accords de confidentialité, de clauses de confidentialité et d’accords de non-divulgation (NDA).