En el control de soldaduras conviven dos tradiciones normativas, la europea ISO y la americana AWS y ASME. Saber cuál se aplica al pedido es anterior a cualquier consideración técnica.
- ✓ EN ISO 17640: técnicas y niveles de ensayo para las uniones soldadas por fusión
- ✓ AWS D1.1: el código americano de las estructuras soldadas de acero
- ✓ ASME BPVC Sección V: los métodos END referenciados por las demás Secciones
- ✓ EN 12668-1, hoy sustituida por EN ISO 22232-1, para la verificación del instrumento
En el lado europeo la referencia es la EN ISO 17640, que especifica las técnicas para el examen ultrasónico manual de las uniones soldadas por fusión en materiales metálicos y define cuatro niveles de ensayo, cada uno correspondiente a una probabilidad distinta de detección de las imperfecciones. Es la norma que describe cómo se ejecuta el control.
En el lado americano operan dos documentos de naturaleza distinta. AWS D1.1 es un código de construcción: contiene los requisitos para fabricar y montar estructuras soldadas de acero, y la inspección es una de sus partes. ASME BPVC Sección V no es, en cambio, una norma autónoma, sino la recopilación de los métodos de examen no destructivo que las demás Secciones del código referencian y hacen obligatorios.
¿Necesita ayuda para elegir el producto adecuado?
Un plano distinto, y a menudo descuidado, se refiere al instrumento. La EN 12668-1 establecía métodos y criterios para evaluar las prestaciones de los equipos ultrasónicos empleados en el examen manual; ha sido sustituida por la EN ISO 22232-1. Es la norma que se cita cuando hay que demostrar no cómo se ha trabajado, sino con qué.
Las normas de esta sección
| Norma | Qué regula |
|---|---|
| AWS D1.1 | Código americano para la fabricación de estructuras soldadas de acero |
| EN ISO 17640 | Técnicas, niveles de ensayo y evaluación en el examen UT de las uniones soldadas |
| EN 12668-1 | Verificación de las prestaciones de los instrumentos, hoy EN ISO 22232-1 |
| ASME Sección V | Los métodos de examen no destructivo del código ASME |
Qué exigen al instrumento
Lo que cambia en concreto, al pasar de un código a otro, es el modo en que se evalúa una indicación. Los detectores de defectos Dakota NDT de la familia FX incluyen el toolkit de dimensionamiento con DAC, DGS, TCG y AWS, es decir, las herramientas de evaluación previstas por las distintas tradiciones normativas.
Permanece el presupuesto de siempre: la interpretación de las indicaciones corresponde a un operador cualificado según las normas aplicables. El instrumento proporciona el dato y el cálculo, no el juicio. Las páginas de esta sección describen el objeto y el campo de aplicación de cada referencia.
Preguntas frecuentes
Depende del contrato y del código de construcción adoptado para la obra. La EN ISO 17640 pertenece al sistema europeo, AWS D1.1 y ASME BPVC al americano: la elección no corresponde al operador sino al pliego de condiciones.
No. La EN 12668-1:2010 ha sido sustituida por la EN ISO 22232-1:2020, que trata la caracterización y la verificación de los instrumentos para el examen ultrasónico.
No. Contiene requisitos y métodos de examen no destructivo que son referenciados y hechos obligatorios por las demás Secciones del código ASME: se aplica junto con la Sección que regula el componente en cuestión.
Vuelvan a Tecnologías y Normas END o escríbannos desde la página de Contacto.
Más información y contactos
Partner división sistemas e integración de sensores : www.roder.it
Más información sobre RODER SRL : quiénes somos
Contacto para información general : info@roder.it
Contacto para información sobre estos productos : info@roder.it
La información contenida en esta página web se facilita con fines meramente informativos. Aunque ha sido elaborada con el máximo cuidado, no constituye una oferta contractual ni un compromiso vinculante de suministro. Puede contener errores de transcripción, traducción o erratas. Para obtener información precisa y actualizada, le invitamos a ponerse en contacto directamente con nuestra empresa.
Algunas imágenes presentes en este sitio web han sido generadas intencionadamente mediante Inteligencia Artificial (IA). Esto se debe a que, para muchas aplicaciones y proyectos, no es posible divulgar fotografías de la instalación o del sistema real debido a acuerdos de confidencialidad, cláusulas de confidencialidad y acuerdos de no divulgación (NDA).