Una planta nueva responde a las reglas de diseño y fabricación. Una planta en servicio responde a reglas distintas, que rigen la inspección, la reparación y la reclasificación de lo que envejece.
- ✓ API 570 para las tuberías metálicas ya puestas en servicio
- ✓ API 653 para los tanques de almacenamiento de acero
- ✓ API 510 para los recipientes a presión en servicio
- ✓ Directiva PED para diseño, fabricación y evaluación de la conformidad
Los tres códigos API se ocupan de equipos ya en servicio, cada uno para una familia de componentes. API 570 cubre la inspección, el rating, la reparación y la alteración de los sistemas de tuberías metálicas puestos en servicio y de sus dispositivos de alivio de presión. API 510 hace lo mismo para los recipientes a presión. API 653 se refiere a los tanques de almacenamiento de acero construidos según API 650 y su predecesor API 12C.
La Directiva PED se sitúa en un plano distinto y debe mantenerse separada. La directiva 2014/68/UE se aplica al diseño, la fabricación y la evaluación de la conformidad de los equipos a presión y de los conjuntos con presión máxima admisible superior a 0,5 bar: se refiere, por tanto, a la comercialización, no a la vida posterior del equipo. En Italia fue transpuesta con el Decreto Legislativo de 15 de febrero de 2016, n.º 26.
¿Necesita ayuda para elegir el producto adecuado?
La distinción entre los dos planos tiene consecuencias prácticas. Un equipo conforme a la directiva en el momento de su comercialización no es por ello apto para permanecer en servicio indefinidamente: la verificación de su estado a lo largo del tiempo corresponde a los códigos de inspección y a las obligaciones de verificación periódica aplicables.
Las referencias de esta sección
| Referencia | Qué regula |
|---|---|
| API 570 | Inspección, rating, reparación y alteración de tuberías en servicio |
| API 653 | Inspección, reparación, alteración y reconstrucción de tanques |
| API 510 | Inspección en servicio de los recipientes a presión |
| Directiva PED | Diseño, fabricación y evaluación de la conformidad |
El papel de la medición de espesor
En el plano operativo, la pregunta que acompaña a una inspección en servicio es siempre la misma: cuánto material queda y a qué velocidad se está consumiendo. Es la razón por la que las campañas de mapeo de espesor acompañan el trabajo del inspector en tuberías, tanques y recipientes.
Los instrumentos Dakota NDT responden a los requisitos de las inspecciones API 570 y API 653, miden a través del recubrimiento y archivan el dato para el cálculo de la tasa de corrosión. Las aplicaciones concretas se describen en la sección Oil & Gas y Petroquímica.
Preguntas frecuentes
Los códigos API 570, 653 y 510 se refieren a equipos ya puestos en servicio y rigen su inspección, reparación y reclasificación. La Directiva PED se refiere, en cambio, al diseño, la fabricación y la evaluación de la conformidad de los equipos a presión comercializados.
A los equipos a presión y a los conjuntos con presión máxima admisible PS superior a 0,5 bar. El artículo 1 de la directiva 2014/68/UE enumera también una serie de exclusiones, entre ellas las conducciones de transporte y las redes de agua.
La norma se refiere a los tanques de almacenamiento de acero construidos según API 650 y su predecesor API 12C. La cobertura comprende cimentación, fondo, envolvente, estructura, techo, accesorios y boquillas.
Vuelvan a Tecnologías y Normas END o escríbannos desde la página de Contacto.
Más información y contactos
Partner división sistemas e integración de sensores : www.roder.it
Más información sobre RODER SRL : quiénes somos
Contacto para información general : info@roder.it
Contacto para información sobre estos productos : info@roder.it
La información contenida en esta página web se facilita con fines meramente informativos. Aunque ha sido elaborada con el máximo cuidado, no constituye una oferta contractual ni un compromiso vinculante de suministro. Puede contener errores de transcripción, traducción o erratas. Para obtener información precisa y actualizada, le invitamos a ponerse en contacto directamente con nuestra empresa.
Algunas imágenes presentes en este sitio web han sido generadas intencionadamente mediante Inteligencia Artificial (IA). Esto se debe a que, para muchas aplicaciones y proyectos, no es posible divulgar fotografías de la instalación o del sistema real debido a acuerdos de confidencialidad, cláusulas de confidencialidad y acuerdos de no divulgación (NDA).