Junto a la inspección, la API 510 nombra una actividad que los demás códigos tratan de otro modo: el rerating, es decir la reclasificación de las condiciones de servicio de un equipo.
- ✓ Título oficial: Pressure Vessel Inspection Code
- ✓ Undécima edición, 1 de octubre de 2022
- ✓ Objeto: equipos a presión en servicio
- ✓ Comprende los PRD que protegen esos equipos
Entre los activos de una planta de proceso, el equipo a presión es aquel para el que la distancia entre condición nominal y condición real pesa más. Está diseñado para una determinada presión y una determinada temperatura, se explota durante años en condiciones que pueden apartarse de ellas, y entretanto sus paredes están sometidas a los mecanismos de degradación del fluido que contiene. La API 510 nace para gobernar precisamente esta fase.
El código se titula “Pressure Vessel Inspection Code”, es decir «Código de inspección de equipos a presión», y la edición de referencia es la undécima, del 1 de octubre de 2022. El campo declarado es que el documento “covers the in-service inspection, repair, alteration, and rerating activities for pressure vessels and the pressure-relieving devices (PRDs) protecting these vessels”: cubre las actividades de inspección en servicio, reparación, alteración y rerating para los equipos a presión y para los dispositivos de alivio de presión que los protegen.
¿Necesita ayuda para elegir el producto adecuado?
El término rerating merece atención porque no tiene un equivalente inmediato en otras lenguas: designa la reclasificación de las condiciones de servicio admitidas para un equipo ya en explotación. Es una actividad que pertenece a la vida del equipamiento y no a su construcción, y su presencia en el campo del código deja claro en qué plano se sitúa el documento. Las prescripciones operativas no se reproducen en esta página: para ellas da fe el texto original.
El perímetro del código
| Elemento | Indicación del documento |
|---|---|
| Título | Pressure Vessel Inspection Code |
| Edición | Undécima edición, 1 de octubre de 2022 |
| Organismo | American Petroleum Institute (API) |
| Objeto | Equipos a presión y PRD que los protegen |
| Actividades cubiertas | Inspección en servicio, reparación, alteración, rerating |
Qué cambia respecto a tuberías y tanques
Los tres códigos API de esta sección comparten el planteamiento pero no el objeto. La API 570 se ocupa de los sistemas de tuberías, la API 653 de los tanques de almacenamiento de acero, la API 510 de los equipos a presión. La diferencia práctica para quien trabaja en campo está en las geometrías: en un equipo se encuentran fondos abombados, toberas, zonas de transición entre espesores distintos y superficies no desarrollables.
Estas geometrías exigen equipos que den una lectura estable incluso cuando el acoplamiento no es ideal y que permitan verificar el eco en pantalla, no solo el número. La visualización A-Scan disponible en las series CMX y MX sirve exactamente para eso: mostrar de dónde viene la lectura antes de registrarla.
Equipos recomendados
| Equipo | Por qué en equipos a presión |
|---|---|
| Dakota CMX2-DL | A-Scan en pantalla para verificar el eco antes de registrar el valor |
| Dakota CMX3-DL | Modos múltiples para medir con o sin revestimiento |
| Dakota MX1-DL | A-Scan y B-Scan con registrador de datos, adquisición a 200 Hz |
| Transductores para corrosión | Palpadores dual element adecuados a superficies curvas y paredes calientes |
Preguntas frecuentes
Designa la reclasificación de las condiciones de servicio admitidas para un equipo ya en explotación. Aparece explícitamente entre las actividades cubiertas por el campo declarado de la API 510, junto con la inspección en servicio, la reparación y la alteración.
Sí. El campo declarado comprende los pressure-relieving devices que protegen los equipos, de modo que el código no se limita al cuerpo del aparato.
La undécima edición, con fecha 1 de octubre de 2022. Verifique en todo caso qué edición es la aplicable en su contexto contractual antes de remitirse a ella.
Volver a Normas de instalación y asset integrity o escríbanos desde la página Contacto.
Más información y contactos
Partner división sistemas e integración de sensores : www.roder.it
Más información sobre RODER SRL : quiénes somos
Contacto para información general : info@roder.it
Contacto para información sobre estos productos : info@roder.it
La información contenida en esta página web se facilita con fines meramente informativos. Aunque ha sido elaborada con el máximo cuidado, no constituye una oferta contractual ni un compromiso vinculante de suministro. Puede contener errores de transcripción, traducción o erratas. Para obtener información precisa y actualizada, le invitamos a ponerse en contacto directamente con nuestra empresa.
Algunas imágenes presentes en este sitio web han sido generadas intencionadamente mediante Inteligencia Artificial (IA). Esto se debe a que, para muchas aplicaciones y proyectos, no es posible divulgar fotografías de la instalación o del sistema real debido a acuerdos de confidencialidad, cláusulas de confidencialidad y acuerdos de no divulgación (NDA).