News
-
Directiva PED y verificaciones periódicas
La PED es una directiva europea, no un código de inspección. El artículo que define su ámbito de aplicación nombra tres actividades precisas: diseño, fabricación y evaluación de la conformidad. Entre las referencias de esta sección, la Directiva PED es la de naturaleza distinta. Los códigos API son documentos técnicos publicados por una asociación sectorial…
-
ASME Sección V: los métodos de examen no destructivo del BPVC
La Sección V del BPVC no vive sola: contiene los métodos de examen no destructivo que las demás Secciones del Código invocan y hacen obligatorios. Se lee siempre junto con la Sección que la invoca. La Sección V del Boiler and Pressure Vessel Code de la American Society of Mechanical Engineers es el capítulo del…
-
Composites y materiales plásticos
En plásticos y composites el nombre del material no basta: dos laminados con la misma designación pueden responder de forma distinta al ultrasonido. La viabilidad se comprueba sobre la muestra. Los plásticos, los cauchos y los materiales compuestos comparten una característica que los hace difíciles para la medida ultrasónica: absorben la energía acústica mucho más…
-
Informes y análisis de tendencia
Una sola campaña dice cuál es el espesor hoy. Solo la comparación entre varias campañas dice en qué dirección evoluciona, y es sobre eso que se decide el mantenimiento. El informe de inspección es el punto en el que el trabajo realizado en campo se convierte en un documento entregable. No es una formalidad administrativa:…
-
EN 15317 — Verificación de las prestaciones de los medidores de espesor por ultrasonidos
Las demás normas dicen cómo se mide. La EN 15317 dice cómo se evalúa el equipo con el que se mide. La EN 15317:2013 ocupa un lugar distinto del de las demás normas de esta sección. No describe cómo realizar la medida, sino que especifica «methods and acceptance criteria for assessing the performance of instruments…
-
EN ISO 9712 — Certificación del personal de END
Un equipo válido en manos de quien no está cualificado no produce un control válido. EN ISO 9712 es la norma que define cómo se demuestra la competencia de quien realiza ensayos no destructivos. Cuando se impugna un informe de ensayo, la primera pregunta se refiere casi siempre a las personas: quién realizó el control,…
-
API 510 — Equipos a presión
Junto a la inspección, la API 510 nombra una actividad que los demás códigos tratan de otro modo: el rerating, es decir la reclasificación de las condiciones de servicio de un equipo. Entre los activos de una planta de proceso, el equipo a presión es aquel para el que la distancia entre condición nominal y…
-
EN 12668-1: la norma sobre los equipos, hoy EN ISO 22232-1
Si un pliego le pide todavía la conformidad con la EN 12668-1:2010, conviene saberlo enseguida: esa norma ha sido sustituida por la EN ISO 22232-1:2020. La sigla antigua sigue circulando; la referencia vigente es otra. Lo primero que hay que decir sobre la EN 12668-1 es que la sigla ya no es la referencia vigente.…
-
Fundiciones y aleaciones de alta atenuación
En la fundición el haz no lo detiene un obstáculo: lo dispersa la propia estructura del material. La señal que vuelve es débil, y hay que hacerla legible con una frecuencia y una energía adecuadas. Las fundiciones y algunas aleaciones de fundición están entre los materiales más exigentes para la medición ultrasónica de espesor. El…
-
ASTM E797 — Medición de espesor por el método pulso-eco por contacto
La ASTM E797 proporciona las directrices para medir el espesor con el método pulso-eco por contacto, a temperaturas no superiores a 93 °C. En la práctica de lengua inglesa la medición ultrasónica de espesor por contacto tiene como referencia la ASTM E797, cuya designación vigente es ASTM E797/E797M-21. El documento «provides guidelines for measuring the…