News
-
Echo-Echo y ThruPaint™
En lugar de cronometrar el viaje de la sonda al fondo, se cronometra el tramo entre dos ecos de fondo sucesivos. El revestimiento queda fuera del cómputo, y la pintura ya no hay que quitarla. Cuando un impulso alcanza la superficie opuesta no vuelve una sola vez: parte de la energía reflejada, de nuevo dentro…
-
Principio impulso-eco (Pulse-Echo)
El Pulse-Echo es el modo básico: un impulso sale, rebota en la pared opuesta y vuelve. El instrumento cronometra el viaje y lo convierte en espesor. Todo lo demás es una variación sobre este tema. El transductor emite un breve impulso acústico que entra en el material a través del gel acoplante. El impulso atraviesa…
-
Cualificación de personal e instrumentos
Una inspección se sostiene si se sostienen tres cosas distintas: la competencia de quien la ejecuta, la validez del instrumento con que la ejecuta y el sistema de gestión de la organización que la emite. El primer plano se refiere a las personas. EN ISO 9712 especifica los requisitos para la cualificación y la certificación…
-
Normas para el apriete de uniones atornilladas
Dos mundos con exigencias distintas: la estanqueidad de una brida a presión y la resistencia de una unión estructural. Ambos dependen de la carga efectiva de los pernos, pero la rigen con reglas distintas. ASME PCC-1 recoge directrices para el montaje de las uniones embridadas atornilladas que constituyen límite de presión, y se aplica a…
-
Normas de planta y asset integrity
Una planta nueva responde a las reglas de diseño y fabricación. Una planta en servicio responde a reglas distintas, que rigen la inspección, la reparación y la reclasificación de lo que envejece. Los tres códigos API se ocupan de equipos ya en servicio, cada uno para una familia de componentes. API 570 cubre la inspección,…
-
Normativas para la inspección de soldaduras
En el control de soldaduras conviven dos tradiciones normativas, la europea ISO y la americana AWS y ASME. Saber cuál se aplica al pedido es anterior a cualquier consideración técnica. En el lado europeo la referencia es la EN ISO 17640, que especifica las técnicas para el examen ultrasónico manual de las uniones soldadas por…
-
Normas para la medición de espesores
Cuatro normativas rigen dos planos distintos: cómo se realiza la medición de espesores y cómo se verifica que el instrumento con el que se realiza está a la altura. El primer grupo de normativas describe el método. EN 14127 e ISO 16809 establecen los principios de la medición de espesores por ultrasonidos en materiales metálicos…
-
Gestión del dato de medición
Una lectura sin su punto es un número huérfano. El valor de una inspección nace cuando cada medición permanece ligada a la posición en la que se tomó y a la campaña a la que pertenece. En una campaña de pocas lecturas el bloc de notas funciona. En un mapeo de algunos cientos de puntos…
-
Materiales y casos difíciles
Sobre acero limpio mide cualquiera. La diferencia entre un instrumento y otro se ve en fundición, composites, superficies corroídas y paredes calientes: ahí la viabilidad debe verificarse, no declararse. Cada material opone al ultrasonido una cierta atenuación. En el acero el impulso viaja con pérdidas modestas y el eco de fondo vuelve nítido; en una…
-
Palpadores y acoplamiento
Cuando una medición no sale, el responsable es casi siempre el acoplamiento entre palpador y pieza, no el instrumento. La elección del transductor es la primera decisión técnica de todo control. El transductor es el elemento que transforma un impulso eléctrico en una onda acústica y viceversa. Sus características — frecuencia, diámetro del elemento activo,…