API 570 n’est pas un code de construction. Il concerne les tuyauteries métalliques déjà mises en service et la manière dont on gouverne leur vie ultérieure.
- ✓ Titre officiel : Piping Inspection Code, cinquième édition
- ✓ Objet : systèmes de tuyauteries métalliques déjà mis en service
- ✓ Comprend les dispositifs de décharge de pression associés
- ✓ Activités couvertes : inspection, rating, réparation, altération
Lorsqu’une ligne de procédé entre en service, les règles selon lesquelles elle a été conçue et construite ont épuisé leur fonction principale. À partir de ce moment, la question change : non plus si la tuyauterie a été bien faite, mais si elle est encore apte à contenir ce qu’elle transporte. C’est le terrain sur lequel se situe API 570, le code publié par l’American Petroleum Institute et parvenu à sa cinquième édition.
Le titre complet du document le dit avec précision : “Piping Inspection Code: In-service Inspection, Rating, Repair, and Alteration of Piping Systems”, soit “Code d’inspection des tuyauteries : inspection en service, rating, réparation et altération des systèmes de tuyauteries”. L’objet déclaré est que le code “covers inspection, rating, repair, and alteration procedures for metallic piping systems and their associated pressure-relieving devices (PRDs) that have been placed in-service” : il couvre donc les procédures d’inspection, de rating, de réparation et d’altération pour les systèmes de tuyauteries métalliques et pour les dispositifs de décharge de pression qui leur sont associés et qui ont été mis en service.
Besoin d’aide pour choisir le produit adapté ?
Il vaut la peine de s’arrêter sur deux limites implicites dans cette phrase. La première est le matériau : le code parle de systèmes métalliques. La seconde est la condition : “placed in-service”, déjà mis en service. Une ligne pas encore démarrée ne rentre pas dans ce périmètre. Sur cette page, nous ne reproduisons pas les prescriptions opérationnelles du document : pour celles-ci, le texte original dans son édition en vigueur fait foi, et il doit être acquis et appliqué par du personnel qualifié.
Ce qui définit le périmètre du code
| Élément | Indication du document |
|---|---|
| Titre | Piping Inspection Code: In-service Inspection, Rating, Repair, and Alteration of Piping Systems |
| Édition | Cinquième édition |
| Organisme | American Petroleum Institute (API) |
| Objet | Systèmes de tuyauteries métalliques mis en service |
| Activités couvertes | Inspection, rating, réparation et altération, y compris les PRD associés |
La donnée d’épaisseur dans le travail d’inspection
Indépendamment de ce que le code prescrit en détail, celui qui suit une ligne en service se trouve face à une question concrète et récurrente : combien de matériau reste-t-il au point qu’il observe, et comment se compare-t-il à la valeur relevée la dernière fois au même point. C’est une question qui se résout par une mesure répétable et par une archive ordonnée des relevés.
Sur une tuyauterie, cela signifie souvent travailler à travers le revêtement, sur des surfaces courbes et dans des positions inconfortables. Les mesureurs de corrosion de la gamme Dakota NDT disposent pour cela des modes pulse-echo avec lecture du seul métal (0,63–1219,2 mm), du mode PECT qui mesure métal et revêtement sous la sonde, et des modes écho-écho qui ignorent la couche de peinture. Le data logger intégré conserve la séquence des points pour la comparaison ultérieure.
Appareils recommandés
| Appareil | Pourquoi sur tuyauteries en service |
|---|---|
| Dakota CMX1-DL | Mesureur de corrosion avec A-Scan et data logger, adapté aux relevés répétés point par point |
| Dakota CMX2-DL | Gestion des modes écho-écho pour mesurer en ignorant le revêtement |
| Dakota CMX10-DL | Haut de gamme de la série, balayage jusqu’à 250 lectures par seconde |
| Dakota MX2-DL | A-Scan et B-Scan pour suivre l’évolution de l’épaisseur le long d’un tronçon |
Questions fréquentes
Le code déclare couvrir les procédures d’inspection, de rating, de réparation et d’altération pour les systèmes de tuyauteries métalliques et pour les dispositifs de décharge de pression qui leur sont associés et qui ont été mis en service. Les tuyauteries pas encore démarrées en restent donc exclues.
À la cinquième édition du Piping Inspection Code publié par l’American Petroleum Institute. Avant d’appliquer le code, vérifiez toujours quelle édition est celle contractuellement applicable à votre installation.
Non. Vous trouvez ici seulement le cadrage général du document et de son objet déclaré. Les prescriptions opérationnelles sont contenues dans le texte original, qui doit être acquis dans son édition en vigueur et appliqué par du personnel qualifié.
Retour à Normes d’installation et asset integrity ou écrivez-nous depuis la page Contacts.
Informations complémentaires et contacts
Partenaire division systèmes et intégration de capteurs : www.roder.it
Plus d’informations sur RODER SRL : qui sommes-nous
Contact pour informations générales : info@roder.it
Contact pour informations sur ces produits : info@roder.it
Les informations contenues dans cette page web sont fournies à titre purement informatif. Bien qu’elles aient été élaborées avec le plus grand soin, elles ne constituent ni une offre contractuelle ni un engagement contraignant de fourniture. Elles peuvent contenir des erreurs de transcription, de traduction ou des coquilles. Pour des informations précises et à jour, nous vous invitons à contacter directement notre société.
Certaines images présentes sur ce site web ont été intentionnellement générées à l’aide de l’Intelligence Artificielle (IA). Cela tient au fait que, pour de nombreuses applications et projets, il n’est pas possible de divulguer des photographies de l’installation ou du système réel en raison d’accords de confidentialité, de clauses de confidentialité et d’accords de non-divulgation (NDA).