AWS D1.1 non e’ un manuale di controllo ultrasonoro: e’ il codice che governa la fabbricazione e il montaggio delle strutture saldate in acciaio. Il controllo e’ una delle attivita’ che quel quadro richiede.
- ✓ Documento pubblicato dall’American Welding Society
- ✓ Edizione in vigore: AWS D1.1/D1.1M:2025, 23a edizione
- ✓ Ambito: acciai da costruzione al carbonio e basso-legati
- ✓ Il testo del codice resta l’unico riferimento contrattuale
Quando in un capitolato di carpenteria metallica compare la sigla AWS D1.1, il riferimento e’ allo Structural Welding Code — Steel pubblicato dall’American Welding Society. Secondo la descrizione ufficiale dell’ente, il documento “contains the requirements for fabricating and erecting welded steel structures”, cioe’ contiene i requisiti per la fabbricazione e il montaggio delle strutture saldate in acciaio. Il campo di applicazione riguarda gli acciai da costruzione al carbonio e basso-legati.
Vale la pena fissare subito la distinzione piu’ utile: AWS D1.1 e’ un codice di costruzione, non una norma di metodo. Non descrive come si esegue materialmente un esame ultrasonoro, ne’ sostituisce le norme che quel metodo definiscono. Stabilisce invece il quadro entro il quale una struttura saldata viene progettata, qualificata, realizzata e verificata, e all’interno di quel quadro colloca anche le attivita’ di controllo. Per Voi che dovete organizzare i controlli in officina o in cantiere, la conseguenza pratica e’ che il codice va letto insieme al capitolato e alle specifiche di progetto, non al posto loro.
Vuoi un aiuto nella scelta del prodotto giusto ?
L’edizione attualmente in vigore e’ AWS D1.1/D1.1M:2025, ventitreesima edizione, pubblicata nel maggio 2025 e che sostituisce l’edizione 2020. Il dettaglio non e’ formale: quando un capitolato richiama “AWS D1.1” senza specificare l’anno, e’ opportuno chiarire con il committente a quale edizione si intende fare riferimento, perche’ e’ l’edizione richiamata nel contratto a fare testo, non necessariamente l’ultima pubblicata. Su questa pagina trovate un inquadramento del documento; i requisiti puntuali — spessori, procedure ammesse, criteri di accettazione — si leggono esclusivamente sul testo acquistato del codice.
Che cosa e’ AWS D1.1 e che cosa non e’
| Aspetto | Come si inquadra |
|---|---|
| Natura del documento | Codice di costruzione per strutture saldate in acciaio |
| Ente emittente | American Welding Society (AWS) |
| Edizione corrente | AWS D1.1/D1.1M:2025, 23a edizione, maggio 2025 |
| Edizione sostituita | AWS D1.1/D1.1M:2020 |
| Materiali interessati | Acciai da costruzione al carbonio e basso-legati |
Dove entra il controllo ultrasonoro
Il controllo non distruttivo dei giunti saldati e’ una delle attivita’ che un codice di fabbricazione mette in conto: una struttura saldata viene verificata prima di essere accettata. Gli ultrasuoni sono, insieme ad altri metodi, uno degli strumenti con cui quella verifica puo’ essere condotta sui giunti a piena penetrazione.
Sul piano strumentale questo significa disporre di un rilevatore di difetti tarato e di un blocchetto di riferimento adeguato. La famiglia Dakota FX mette a disposizione un toolkit che comprende le funzioni DAC, AWS, TCG e DGS, con PRF regolabile da 8 Hz a 2 kHz, refresh a 60 Hz e rilevamento della soglia in modalita’ Z-Cross, Flank o Peak. Quali fra queste impostazioni siano ammesse per un determinato lavoro, e con quali parametri, e’ il capitolato insieme al testo del codice a stabilirlo.
Strumenti consigliati
| Prodotto | Impiego |
|---|---|
| Dakota FX70-DL | Rilevatore di difetti portatile per il controllo in officina e in cantiere |
| Dakota FX81-DL | Versione benchtop per postazioni fisse di controllo |
| Blocchetti di calibrazione | Riferimenti per la taratura della catena strumento-sonda |
| Liquidi accoppianti | Accoppiamento acustico fra sonda e superficie del giunto |
Domande frequenti
AWS D1.1/D1.1M:2025, ventitreesima edizione, pubblicata nel maggio 2025, che sostituisce l’edizione 2020. Se il capitolato richiama il codice senza indicare l’anno, e’ opportuno concordare con il committente l’edizione di riferimento, perche’ fa testo quella richiamata nel contratto.
Il codice riguarda la fabbricazione e il montaggio delle strutture saldate in acciaio, con riferimento agli acciai da costruzione al carbonio e basso-legati. Per applicazioni su altri materiali o settori esistono documenti distinti.
No. E’ un codice di costruzione, non una norma di metodo: inquadra la fabbricazione e il montaggio della struttura saldata e colloca il controllo dentro quel quadro. Le tecniche di esame e i requisiti di apparecchiatura sono descritti da documenti distinti, come EN ISO 17640 e la serie sulla caratterizzazione delle apparecchiature.
Torna a Norme per l’ispezione di saldature oppure scriveteci dalla pagina Contatti.
Maggiori informazioni e contatti
Partner divisione sistemi e integrazione sensori : www.roder.it
Maggiori informazioni su RODER SRL : chi siamo
Contatto per informazioni generali : info@roder.it
Contatto per informazioni su questi prodotti : info@roder.it
Le informazioni contenute in questa pagina web sono fornite a scopo puramente informativo. Pur essendo state elaborate con la massima cura, non costituiscono un’offerta contrattuale né un impegno vincolante per la fornitura. Possono contenere errori di trascrizione, traduzione o refusi. Per informazioni precise e aggiornate, si invita a contattare direttamente la nostra azienda.
Alcune immagini presenti su questo sito web sono state generate intenzionalmente utilizzando l’Intelligenza Artificiale (IA). Ciò è dovuto al fatto che, per molte applicazioni e progetti, non è possibile divulgare fotografie dell’installazione o del sistema reale a causa di accordi di riservatezza, clausole contrattuali e accordi di non divulgazione (NDA).