{"id":5237,"date":"2026-09-07T15:01:14","date_gmt":"2026-09-07T15:01:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/tecnologias-y-normas-end\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\/"},"modified":"2026-09-14T08:50:29","modified_gmt":"2026-09-14T08:50:29","slug":"aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/tecnologias-y-normas-end\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\/","title":{"rendered":"AWS D1.1: el c\u00f3digo para las estructuras soldadas de acero"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:36%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large has-custom-border\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1720\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-FX71-DL_rilevatore_di_difetti_ad_ultrasuoni.jpeg?resize=1720%2C1200&#038;ssl=1\" alt=\"Detector de defectos por ultrasonidos empleado en el control de uniones soldadas\" class=\"wp-image-265\" style=\"border-color:#000000;border-width:1px;border-radius:15px\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-FX71-DL_rilevatore_di_difetti_ad_ultrasuoni.jpeg?w=1720&amp;ssl=1 1720w, https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-FX71-DL_rilevatore_di_difetti_ad_ultrasuoni.jpeg?resize=300%2C209&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-FX71-DL_rilevatore_di_difetti_ad_ultrasuoni.jpeg?resize=1024%2C714&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-FX71-DL_rilevatore_di_difetti_ad_ultrasuoni.jpeg?resize=768%2C536&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-FX71-DL_rilevatore_di_difetti_ad_ultrasuoni.jpeg?resize=1536%2C1072&amp;ssl=1 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:4%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<div class=\"wp-block-group has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"border-top-right-radius:6px;border-bottom-right-radius:6px;border-left-color:#225f78;border-left-width:6px;background-color:#ebf1f4;padding-top:24px;padding-right:28px;padding-bottom:24px;padding-left:28px\">\n<p class=\"has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"color:#225f78;font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.408), 18px);font-style:italic;font-weight:400;line-height:1.6\">AWS D1.1 no es un manual de control ultras\u00f3nico: es el c\u00f3digo que rige la fabricaci\u00f3n y el montaje de las estructuras soldadas de acero. El control es una de las actividades que ese marco exige. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\" style=\"list-style:none;padding-left:0px;line-height:1.6\">\n<li style=\"list-style:none\"><strong style=\"color:#225f78\">\u2713<\/strong> Documento publicado por la American Welding Society<\/li>\n\n\n\n<li style=\"list-style:none\"><strong style=\"color:#225f78\">\u2713<\/strong> Edici\u00f3n vigente: AWS D1.1\/D1.1M:2025, 23.\u00aa edici\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li style=\"list-style:none\"><strong style=\"color:#225f78\">\u2713<\/strong> \u00c1mbito: aceros de construcci\u00f3n al carbono y de baja aleaci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li style=\"list-style:none\"><strong style=\"color:#225f78\">\u2713<\/strong> El texto del c\u00f3digo sigue siendo la \u00fanica referencia contractual<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando en un pliego de carpinter\u00eda met\u00e1lica aparece la sigla AWS D1.1, la referencia es al <em>Structural Welding Code \u2014 Steel<\/em> publicado por la American Welding Society. Seg\u00fan la descripci\u00f3n oficial del organismo, el documento <em>\u201ccontains the requirements for fabricating and erecting welded steel structures\u201d<\/em>, es decir, contiene los requisitos para la fabricaci\u00f3n y el montaje de las estructuras soldadas de acero. El campo de aplicaci\u00f3n se refiere a los aceros de construcci\u00f3n al carbono y de baja aleaci\u00f3n.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vale la pena fijar enseguida la distinci\u00f3n m\u00e1s \u00fatil: AWS D1.1 es un c\u00f3digo de construcci\u00f3n, no una norma de m\u00e9todo. No describe c\u00f3mo se ejecuta materialmente un examen ultras\u00f3nico, ni sustituye a las normas que definen ese m\u00e9todo. Establece en cambio el marco dentro del cual una estructura soldada se proyecta, se cualifica, se realiza y se verifica, y dentro de ese marco sit\u00faa tambi\u00e9n las actividades de control. Para ustedes, que deben organizar los controles en taller o en obra, la consecuencia pr\u00e1ctica es que el c\u00f3digo debe leerse junto con el pliego y las especificaciones de proyecto, no en su lugar.   <\/p>\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-cover is-light popmake-4066 popmake-739\" style=\"border-width:1px;min-height:250px;aspect-ratio:unset;\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"250\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-727 size-full\" alt=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/banner_technical_support_choose_products.png?resize=1200%2C250&#038;ssl=1\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/banner_technical_support_choose_products.png?w=1200&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/banner_technical_support_choose_products.png?resize=300%2C63&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/banner_technical_support_choose_products.png?resize=1024%2C213&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/banner_technical_support_choose_products.png?resize=768%2C160&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-30 has-background-dim\" style=\"background-color:#d3d6dc\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-constrained wp-container-core-cover-is-layout-15701bb7 wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-right has-ti-fg-color is-style-default has-luminous-vivid-amber-color has-text-color has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:clamp(21.536px, 1.346rem + ((1vw - 3.2px) * 1.374), 35px);\"><strong>\u00bfNecesita ayuda para elegir el producto adecuado?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-right is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-b507c051 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button popmake-4066 popmake-739\"><a class=\"wp-block-button__link has-ti-accent-color has-cyan-bluish-gray-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\">Cont\u00e1ctenos<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La edici\u00f3n actualmente en vigor es AWS D1.1\/D1.1M:2025, vigesimotercera edici\u00f3n, publicada en mayo de 2025 y que sustituye a la edici\u00f3n 2020. El detalle no es formal: cuando un pliego invoca \u201cAWS D1.1\u201d sin especificar el a\u00f1o, conviene aclarar con la propiedad a qu\u00e9 edici\u00f3n se pretende hacer referencia, porque es la edici\u00f3n citada en el contrato la que hace fe, no necesariamente la \u00faltima publicada. En esta p\u00e1gina encuentran un encuadre del documento; los requisitos puntuales \u2014 espesores, procedimientos admitidos, criterios de aceptaci\u00f3n \u2014 se leen exclusivamente en el texto adquirido del c\u00f3digo.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qu\u00e9 es AWS D1.1 y qu\u00e9 no es<\/h2>\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th style=\"background-color:#225f78;color:#ffffff;padding:10px\">Aspecto<\/th><th style=\"background-color:#225f78;color:#ffffff;padding:10px\">C\u00f3mo se encuadra<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Naturaleza del documento<\/td><td>C\u00f3digo de construcci\u00f3n para estructuras soldadas de acero<\/td><\/tr><tr><td>Organismo emisor<\/td><td>American Welding Society (AWS)<\/td><\/tr><tr><td>Edici\u00f3n vigente<\/td><td>AWS D1.1\/D1.1M:2025, 23.\u00aa edici\u00f3n, mayo de 2025<\/td><\/tr><tr><td>Edici\u00f3n sustituida<\/td><td>AWS D1.1\/D1.1M:2020<\/td><\/tr><tr><td>Materiales afectados<\/td><td>Aceros de construcci\u00f3n al carbono y de baja aleaci\u00f3n<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">D\u00f3nde entra el control ultras\u00f3nico<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-top is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:36%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large has-custom-border\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-strumento_FX70-Flaw-Detector-Powerful_per_misure_di_difetti_e_cricche-web-1200x1200-1.webp?resize=1200%2C1200&#038;ssl=1\" alt=\"Detector de defectos FX70 para el control de grietas y discontinuidades\" class=\"wp-image-1034\" style=\"border-color:#000000;border-width:1px;border-radius:15px\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-strumento_FX70-Flaw-Detector-Powerful_per_misure_di_difetti_e_cricche-web-1200x1200-1.webp?w=1200&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-strumento_FX70-Flaw-Detector-Powerful_per_misure_di_difetti_e_cricche-web-1200x1200-1.webp?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-strumento_FX70-Flaw-Detector-Powerful_per_misure_di_difetti_e_cricche-web-1200x1200-1.webp?resize=1024%2C1024&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-strumento_FX70-Flaw-Detector-Powerful_per_misure_di_difetti_e_cricche-web-1200x1200-1.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-strumento_FX70-Flaw-Detector-Powerful_per_misure_di_difetti_e_cricche-web-1200x1200-1.webp?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:4%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El ensayo no destructivo de las uniones soldadas es una de las actividades que un c\u00f3digo de fabricaci\u00f3n contempla: una estructura soldada se verifica antes de ser aceptada. Los ultrasonidos son, junto con otros m\u00e9todos, uno de los medios con los que esa verificaci\u00f3n puede llevarse a cabo en las uniones de penetraci\u00f3n completa. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En el plano instrumental esto significa disponer de un detector de defectos calibrado y de un bloque de referencia adecuado. La familia Dakota FX pone a disposici\u00f3n un toolkit que comprende las funciones DAC, AWS, TCG y DGS, con PRF regulable de 8 Hz a 2 kHz, refresco a 60 Hz y detecci\u00f3n del umbral en modo Z-Cross, Flank o Peak. Cu\u00e1les de estos ajustes se admiten para un determinado trabajo, y con qu\u00e9 par\u00e1metros, lo establece el pliego junto con el texto del c\u00f3digo.  <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Instrumentos recomendados<\/h2>\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th style=\"background-color:#225f78;color:#ffffff;padding:10px\">Producto<\/th><th style=\"background-color:#225f78;color:#ffffff;padding:10px\">Uso<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><a href=\"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/productos\/detectores-de-defectos\/dakota-fx70-dl-detector-de-defectos-ultrasonico-portatil\/\">Dakota FX70-DL<\/a><\/td><td>Detector de defectos port\u00e1til para el control en taller y en obra<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/productos\/detectores-de-defectos\/dakota-fx81-dl-detector-de-defectos-benchtop\/\">Dakota FX81-DL<\/a><\/td><td>Versi\u00f3n de sobremesa para puestos fijos de control<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/ultrasuonindt.it\/prodotti\/sonde-e-accessori\/blocchetti-calibrazione\/\">Bloques de calibraci\u00f3n<\/a><\/td><td>Referencias para la calibraci\u00f3n de la cadena instrumento-palpador<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/ultrasuonindt.it\/prodotti\/sonde-e-accessori\/liquidi-accoppianti-ultrasonici\/\">L\u00edquidos acoplantes<\/a><\/td><td>Acoplamiento ac\u00fastico entre el palpador y la superficie de la uni\u00f3n<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Preguntas frecuentes<\/h2>\n\n<div class=\"schema-faq wp-block-yoast-faq-block\"><div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1757400101\"><strong class=\"schema-faq-question\">\u00bfCu\u00e1l es la edici\u00f3n en vigor de AWS D1.1?<\/strong><p class=\"schema-faq-answer\">AWS D1.1\/D1.1M:2025, vigesimotercera edici\u00f3n, publicada en mayo de 2025, que sustituye a la edici\u00f3n 2020. Si el pliego invoca el c\u00f3digo sin indicar el a\u00f1o, conviene acordar con la propiedad la edici\u00f3n de referencia, porque hace fe la citada en el contrato. <\/p><\/div><div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1757400102\"><strong class=\"schema-faq-question\">\u00bfA qu\u00e9 materiales se aplica?<\/strong><p class=\"schema-faq-answer\">El c\u00f3digo se refiere a la fabricaci\u00f3n y el montaje de las estructuras soldadas de acero, con referencia a los aceros de construcci\u00f3n al carbono y de baja aleaci\u00f3n. Para aplicaciones en otros materiales o sectores existen documentos distintos. <\/p><\/div><div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1757400103\"><strong class=\"schema-faq-question\">\u00bfAWS D1.1 sustituye a las normas de control ultras\u00f3nico?<\/strong><p class=\"schema-faq-answer\">No. Es un c\u00f3digo de construcci\u00f3n, no una norma de m\u00e9todo: encuadra la fabricaci\u00f3n y el montaje de la estructura soldada y sit\u00faa el control dentro de ese marco. Las t\u00e9cnicas de examen y los requisitos de equipo est\u00e1n descritos en documentos distintos, como EN ISO 17640 y la serie sobre la caracterizaci\u00f3n de los equipos.  <\/p><\/div><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Volver a <a href=\"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/tecnologias-y-normas-end\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\/\">Normativas para la inspecci\u00f3n de soldaduras<\/a> o escr\u00edbannos desde la p\u00e1gina <a href=\"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/contacto\/\">Contactos<\/a>.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">M\u00e1s informaci\u00f3n y contactos <\/h5>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Partner divisi\u00f3n sistemas e integraci\u00f3n de sensores : <a href=\"http:\/\/www.roder.it\">www.roder.it<\/a><br\/>M\u00e1s informaci\u00f3n sobre RODER SRL : <a href=\"https:\/\/ultrasuonindt.it\/chi-siamo\/\">qui\u00e9nes somos<\/a><br\/>Contacto para informaci\u00f3n general : <a href=\"mailto:info@roder.it\">info@roder.it<\/a><br\/>Contacto para informaci\u00f3n sobre estos productos : <a href=\"mailto:info@roder.it\">info@roder.it<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><br\/>La informaci\u00f3n contenida en esta p\u00e1gina web se facilita con fines meramente informativos. Aunque ha sido elaborada con el m\u00e1ximo cuidado, no constituye una oferta contractual ni un compromiso vinculante de suministro. Puede contener errores de transcripci\u00f3n, traducci\u00f3n o erratas. Para obtener informaci\u00f3n precisa y actualizada, le invitamos a ponerse en contacto directamente con nuestra empresa.    <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Algunas im\u00e1genes presentes en este sitio web han sido generadas intencionadamente mediante Inteligencia Artificial (IA). Esto se debe a que, para muchas aplicaciones y proyectos, no es posible divulgar fotograf\u00edas de la instalaci\u00f3n o del sistema real debido a acuerdos de confidencialidad, cl\u00e1usulas de confidencialidad y acuerdos de no divulgaci\u00f3n (NDA). <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AWS D1.1 no es un manual de control ultras\u00f3nico: es el c\u00f3digo que rige la fabricaci\u00f3n y el montaje de las estructuras soldadas de acero. El control es una de las actividades que ese marco exige. Cuando en un pliego de carpinter\u00eda met\u00e1lica aparece la sigla AWS D1.1, la referencia es al Structural Welding Code [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":157040980,"featured_media":3452,"parent":4631,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"","_yoast_wpseo_title":"AWS D1.1: el c\u00f3digo para las estructuras soldadas de acero","_yoast_wpseo_metadesc":"Encuadre del c\u00f3digo AWS D1.1\/D1.1M:2025 para la fabricaci\u00f3n y el montaje de estructuras soldadas de acero, y d\u00f3nde se sit\u00faa el control de las uniones.","_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_contact_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_events_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_video_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_portfolio_piece":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5237","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>AWS D1.1: el c\u00f3digo para las estructuras soldadas de acero<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Encuadre del c\u00f3digo AWS D1.1\/D1.1M:2025 para la fabricaci\u00f3n y el montaje de estructuras soldadas de acero, y d\u00f3nde se sit\u00faa el control de las uniones.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/tecnologias-y-normas-end\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"AWS D1.1: el c\u00f3digo para las estructuras soldadas de acero\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Encuadre del c\u00f3digo AWS D1.1\/D1.1M:2025 para la fabricaci\u00f3n y el montaje de estructuras soldadas de acero, y d\u00f3nde se sit\u00faa el control de las uniones.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/tecnologias-y-normas-end\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ULTRASUONI NDT\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-14T08:50:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-FX71-DL_rilevatore_di_difetti_ad_ultrasuoni.jpeg?fit=1720%2C1200&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"WebPage\",\"FAQPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/ultrasuonindt.it\\\/es\\\/tecnologias-y-normas-end\\\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\\\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ultrasuonindt.it\\\/es\\\/tecnologias-y-normas-end\\\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\\\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\\\/\",\"name\":\"AWS D1.1: el c\u00f3digo para las estructuras soldadas de acero\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ultrasuonindt.it\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ultrasuonindt.it\\\/es\\\/tecnologias-y-normas-end\\\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\\\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ultrasuonindt.it\\\/es\\\/tecnologias-y-normas-end\\\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\\\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/ultrasuonindt.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-FX71-DL_rilevatore_di_difetti_ad_ultrasuoni.jpeg?fit=1720%2C1200&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-09-07T15:01:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-14T08:50:29+00:00\",\"description\":\"Encuadre del c\u00f3digo AWS D1.1\\\/D1.1M:2025 para la fabricaci\u00f3n y el montaje de estructuras soldadas de acero, y d\u00f3nde se sit\u00faa el control de las uniones.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ultrasuonindt.it\\\/es\\\/tecnologias-y-normas-end\\\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\\\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\\\/#breadcrumb\"},\"mainEntity\":[{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ultrasuonindt.it\\\/es\\\/tecnologias-y-normas-end\\\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\\\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\\\/#faq-question-1757400101\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ultrasuonindt.it\\\/es\\\/tecnologias-y-normas-end\\\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\\\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\\\/#faq-question-1757400102\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ultrasuonindt.it\\\/es\\\/tecnologias-y-normas-end\\\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\\\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\\\/#faq-question-1757400103\"}],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ultrasuonindt.it\\\/es\\\/tecnologias-y-normas-end\\\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\\\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ultrasuonindt.it\\\/es\\\/tecnologias-y-normas-end\\\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\\\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/ultrasuonindt.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-FX71-DL_rilevatore_di_difetti_ad_ultrasuoni.jpeg?fit=1720%2C1200&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/ultrasuonindt.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-FX71-DL_rilevatore_di_difetti_ad_ultrasuoni.jpeg?fit=1720%2C1200&ssl=1\",\"width\":1720,\"height\":1200,\"caption\":\"Detector de defectos Dakota NDT familia FX en aplicaci\u00f3n de campo por ultrasonidos\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ultrasuonindt.it\\\/es\\\/tecnologias-y-normas-end\\\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\\\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ultrasuonindt.it\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tecnolog\u00edas y Normas END\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ultrasuonindt.it\\\/es\\\/tecnologias-y-normas-end\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Normativas para la inspecci\u00f3n de soldaduras\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ultrasuonindt.it\\\/es\\\/tecnologias-y-normas-end\\\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"AWS D1.1: el c\u00f3digo para las estructuras soldadas de acero\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ultrasuonindt.it\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ultrasuonindt.it\\\/es\\\/\",\"name\":\"ULTRASUONI NDT\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ultrasuonindt.it\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ultrasuonindt.it\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ultrasuonindt.it\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"RODER SRL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ultrasuonindt.it\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ultrasuonindt.it\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/ultrasuonindt.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/logo_ultrasuoni_ndt.png?fit=1000%2C330&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/ultrasuonindt.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/logo_ultrasuoni_ndt.png?fit=1000%2C330&ssl=1\",\"width\":1000,\"height\":330,\"caption\":\"RODER SRL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ultrasuonindt.it\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/roder-srl\"]},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ultrasuonindt.it\\\/es\\\/tecnologias-y-normas-end\\\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\\\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\\\/#faq-question-1757400101\",\"position\":1,\"url\":\"https:\\\/\\\/ultrasuonindt.it\\\/es\\\/tecnologias-y-normas-end\\\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\\\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\\\/#faq-question-1757400101\",\"name\":\"\u00bfCu\u00e1l es la edici\u00f3n en vigor de AWS D1.1?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"AWS D1.1\\\/D1.1M:2025, vigesimotercera edici\u00f3n, publicada en mayo de 2025, que sustituye a la edici\u00f3n 2020. Si el pliego invoca el c\u00f3digo sin indicar el a\u00f1o, conviene acordar con la propiedad la edici\u00f3n de referencia, porque hace fe la citada en el contrato. \",\"inLanguage\":\"es\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ultrasuonindt.it\\\/es\\\/tecnologias-y-normas-end\\\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\\\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\\\/#faq-question-1757400102\",\"position\":2,\"url\":\"https:\\\/\\\/ultrasuonindt.it\\\/es\\\/tecnologias-y-normas-end\\\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\\\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\\\/#faq-question-1757400102\",\"name\":\"\u00bfA qu\u00e9 materiales se aplica?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"El c\u00f3digo se refiere a la fabricaci\u00f3n y el montaje de las estructuras soldadas de acero, con referencia a los aceros de construcci\u00f3n al carbono y de baja aleaci\u00f3n. Para aplicaciones en otros materiales o sectores existen documentos distintos. \",\"inLanguage\":\"es\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ultrasuonindt.it\\\/es\\\/tecnologias-y-normas-end\\\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\\\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\\\/#faq-question-1757400103\",\"position\":3,\"url\":\"https:\\\/\\\/ultrasuonindt.it\\\/es\\\/tecnologias-y-normas-end\\\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\\\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\\\/#faq-question-1757400103\",\"name\":\"\u00bfAWS D1.1 sustituye a las normas de control ultras\u00f3nico?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No. Es un c\u00f3digo de construcci\u00f3n, no una norma de m\u00e9todo: encuadra la fabricaci\u00f3n y el montaje de la estructura soldada y sit\u00faa el control dentro de ese marco. Las t\u00e9cnicas de examen y los requisitos de equipo est\u00e1n descritos en documentos distintos, como EN ISO 17640 y la serie sobre la caracterizaci\u00f3n de los equipos.  \",\"inLanguage\":\"es\"},\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"AWS D1.1: el c\u00f3digo para las estructuras soldadas de acero","description":"Encuadre del c\u00f3digo AWS D1.1\/D1.1M:2025 para la fabricaci\u00f3n y el montaje de estructuras soldadas de acero, y d\u00f3nde se sit\u00faa el control de las uniones.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/tecnologias-y-normas-end\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"AWS D1.1: el c\u00f3digo para las estructuras soldadas de acero","og_description":"Encuadre del c\u00f3digo AWS D1.1\/D1.1M:2025 para la fabricaci\u00f3n y el montaje de estructuras soldadas de acero, y d\u00f3nde se sit\u00faa el control de las uniones.","og_url":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/tecnologias-y-normas-end\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\/","og_site_name":"ULTRASUONI NDT","article_modified_time":"2026-09-14T08:50:29+00:00","og_image":[{"width":1720,"height":1200,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-FX71-DL_rilevatore_di_difetti_ad_ultrasuoni.jpeg?fit=1720%2C1200&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","FAQPage"],"@id":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/tecnologias-y-normas-end\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\/","url":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/tecnologias-y-normas-end\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\/","name":"AWS D1.1: el c\u00f3digo para las estructuras soldadas de acero","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/tecnologias-y-normas-end\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/tecnologias-y-normas-end\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-FX71-DL_rilevatore_di_difetti_ad_ultrasuoni.jpeg?fit=1720%2C1200&ssl=1","datePublished":"2026-09-07T15:01:14+00:00","dateModified":"2026-09-14T08:50:29+00:00","description":"Encuadre del c\u00f3digo AWS D1.1\/D1.1M:2025 para la fabricaci\u00f3n y el montaje de estructuras soldadas de acero, y d\u00f3nde se sit\u00faa el control de las uniones.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/tecnologias-y-normas-end\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\/#breadcrumb"},"mainEntity":[{"@id":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/tecnologias-y-normas-end\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\/#faq-question-1757400101"},{"@id":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/tecnologias-y-normas-end\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\/#faq-question-1757400102"},{"@id":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/tecnologias-y-normas-end\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\/#faq-question-1757400103"}],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/tecnologias-y-normas-end\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/tecnologias-y-normas-end\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-FX71-DL_rilevatore_di_difetti_ad_ultrasuoni.jpeg?fit=1720%2C1200&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-FX71-DL_rilevatore_di_difetti_ad_ultrasuoni.jpeg?fit=1720%2C1200&ssl=1","width":1720,"height":1200,"caption":"Detector de defectos Dakota NDT familia FX en aplicaci\u00f3n de campo por ultrasonidos"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/tecnologias-y-normas-end\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tecnolog\u00edas y Normas END","item":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/tecnologias-y-normas-end\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Normativas para la inspecci\u00f3n de soldaduras","item":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/tecnologias-y-normas-end\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"AWS D1.1: el c\u00f3digo para las estructuras soldadas de acero"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/#website","url":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/","name":"ULTRASUONI NDT","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/#organization","name":"RODER SRL","url":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/logo_ultrasuoni_ndt.png?fit=1000%2C330&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/logo_ultrasuoni_ndt.png?fit=1000%2C330&ssl=1","width":1000,"height":330,"caption":"RODER SRL"},"image":{"@id":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/roder-srl"]},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/tecnologias-y-normas-end\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\/#faq-question-1757400101","position":1,"url":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/tecnologias-y-normas-end\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\/#faq-question-1757400101","name":"\u00bfCu\u00e1l es la edici\u00f3n en vigor de AWS D1.1?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"AWS D1.1\/D1.1M:2025, vigesimotercera edici\u00f3n, publicada en mayo de 2025, que sustituye a la edici\u00f3n 2020. Si el pliego invoca el c\u00f3digo sin indicar el a\u00f1o, conviene acordar con la propiedad la edici\u00f3n de referencia, porque hace fe la citada en el contrato. ","inLanguage":"es"},"inLanguage":"es"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/tecnologias-y-normas-end\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\/#faq-question-1757400102","position":2,"url":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/tecnologias-y-normas-end\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\/#faq-question-1757400102","name":"\u00bfA qu\u00e9 materiales se aplica?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"El c\u00f3digo se refiere a la fabricaci\u00f3n y el montaje de las estructuras soldadas de acero, con referencia a los aceros de construcci\u00f3n al carbono y de baja aleaci\u00f3n. Para aplicaciones en otros materiales o sectores existen documentos distintos. ","inLanguage":"es"},"inLanguage":"es"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/tecnologias-y-normas-end\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\/#faq-question-1757400103","position":3,"url":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/tecnologias-y-normas-end\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\/aws-d1-1-el-codigo-para-las-estructuras-soldadas-de-acero\/#faq-question-1757400103","name":"\u00bfAWS D1.1 sustituye a las normas de control ultras\u00f3nico?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"No. Es un c\u00f3digo de construcci\u00f3n, no una norma de m\u00e9todo: encuadra la fabricaci\u00f3n y el montaje de la estructura soldada y sit\u00faa el control dentro de ese marco. Las t\u00e9cnicas de examen y los requisitos de equipo est\u00e1n descritos en documentos distintos, como EN ISO 17640 y la serie sobre la caracterizaci\u00f3n de los equipos.  ","inLanguage":"es"},"inLanguage":"es"}]}},"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PeHTL3-1mt","jetpack-related-posts":[{"id":4631,"url":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/tecnologias-y-normas-end\/normativas-para-la-inspeccion-de-soldaduras\/","url_meta":{"origin":5237,"position":0},"title":"Normativas para la inspecci\u00f3n de soldaduras","author":"GSM","date":"7 de septiembre de 2026","format":false,"excerpt":"En el control de soldaduras conviven dos tradiciones normativas, la europea ISO y la americana AWS y ASME. Saber cu\u00e1l se aplica al pedido es anterior a cualquier consideraci\u00f3n t\u00e9cnica. \u2713 EN ISO 17640: t\u00e9cnicas y niveles de ensayo para las uniones soldadas por fusi\u00f3n \u2713 AWS D1.1: el c\u00f3digo\u2026","rel":"","context":"Entrada similar","block_context":{"text":"Entrada similar","link":""},"img":{"alt_text":"Detector de defectos Dakota NDT familia FX en aplicaci\u00f3n de campo por ultrasonidos","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-FX71-DL_rilevatore_di_difetti_ad_ultrasuoni.jpeg?fit=1200%2C837&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-FX71-DL_rilevatore_di_difetti_ad_ultrasuoni.jpeg?fit=1200%2C837&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-FX71-DL_rilevatore_di_difetti_ad_ultrasuoni.jpeg?fit=1200%2C837&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-FX71-DL_rilevatore_di_difetti_ad_ultrasuoni.jpeg?fit=1200%2C837&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-FX71-DL_rilevatore_di_difetti_ad_ultrasuoni.jpeg?fit=1200%2C837&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":5071,"url":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/tecnologias-y-normas-end\/deteccion-de-defectos\/toolkit-aws-e-indication-rating\/","url_meta":{"origin":5237,"position":1},"title":"Toolkit AWS e indication rating","author":"GSM","date":"7 de septiembre de 2026","format":false,"excerpt":"Cuando el pliego de condiciones remite al c\u00f3digo americano, la evaluaci\u00f3n de una indicaci\u00f3n sigue un c\u00e1lculo definido. El toolkit AWS lo ejecuta a bordo del instrumento, mientras el operador est\u00e1 todav\u00eda sobre la uni\u00f3n. \u2713 C\u00e1lculo del indication rating ejecutado por el instrumento \u2713 Ninguna transcripci\u00f3n de valores intermedios\u2026","rel":"","context":"Entrada similar","block_context":{"text":"Entrada similar","link":""},"img":{"alt_text":"Detector de defectos Dakota NDT familia FX en aplicaci\u00f3n de campo por ultrasonidos","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-FX71-DL_rilevatore_di_difetti_ad_ultrasuoni.jpeg?fit=1200%2C837&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-FX71-DL_rilevatore_di_difetti_ad_ultrasuoni.jpeg?fit=1200%2C837&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-FX71-DL_rilevatore_di_difetti_ad_ultrasuoni.jpeg?fit=1200%2C837&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-FX71-DL_rilevatore_di_difetti_ad_ultrasuoni.jpeg?fit=1200%2C837&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-FX71-DL_rilevatore_di_difetti_ad_ultrasuoni.jpeg?fit=1200%2C837&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":4669,"url":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/tecnologias-y-normas-end\/normas-para-el-apriete-de-uniones-atornilladas\/","url_meta":{"origin":5237,"position":2},"title":"Normas para el apriete de uniones atornilladas","author":"GSM","date":"7 de septiembre de 2026","format":false,"excerpt":"Dos mundos con exigencias distintas: la estanqueidad de una brida a presi\u00f3n y la resistencia de una uni\u00f3n estructural. Ambos dependen de la carga efectiva de los pernos, pero la rigen con reglas distintas. \u2713 ASME PCC-1: directrices para las uniones embridadas a presi\u00f3n \u2713 EN 1090-2: ejecuci\u00f3n de estructuras\u2026","rel":"","context":"Entrada similar","block_context":{"text":"Entrada similar","link":""},"img":{"alt_text":"Dakota NDT BT Bolt Tension Monitor aplicaci\u00f3n de medici\u00f3n por ultrasonidos del alargamiento de pernos","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-strumento_bt_bolt_tension_monitor_per-applicazioni_di_misura_elongazione_bulloni-web-700x700-1.webp?fit=700%2C700&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-strumento_bt_bolt_tension_monitor_per-applicazioni_di_misura_elongazione_bulloni-web-700x700-1.webp?fit=700%2C700&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-strumento_bt_bolt_tension_monitor_per-applicazioni_di_misura_elongazione_bulloni-web-700x700-1.webp?fit=700%2C700&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-strumento_bt_bolt_tension_monitor_per-applicazioni_di_misura_elongazione_bulloni-web-700x700-1.webp?fit=700%2C700&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":5440,"url":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/aplicaciones\/construccion-e-infraestructuras\/estructuras-de-acero-y-estructura-metalica-pesada\/","url_meta":{"origin":5237,"position":3},"title":"Estructuras de acero y estructura met\u00e1lica pesada","author":"GSM","date":"7 de septiembre de 2026","format":false,"excerpt":"En una estructura de acero la inspecci\u00f3n visual ve la pintura, no el metal. El control ultras\u00f3nico cuantifica el espesor residual de los perfiles y verifica las soldaduras estructurales sin desmontar nada. \u2713 Espesor residual medido sobre el pintado, sin retirar el revestimiento \u2713 Control de las soldaduras con palpadores\u2026","rel":"","context":"Entrada similar","block_context":{"text":"Entrada similar","link":""},"img":{"alt_text":"Dakota NDT CX aplicaci\u00f3n de medici\u00f3n de espesor por ultrasonidos en piezas de estructura met\u00e1lica","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-strumento_CX_applicazione_misura_spessore_su_parti_di_carpenteria-web-1200x1200-1.webp?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-strumento_CX_applicazione_misura_spessore_su_parti_di_carpenteria-web-1200x1200-1.webp?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-strumento_CX_applicazione_misura_spessore_su_parti_di_carpenteria-web-1200x1200-1.webp?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-strumento_CX_applicazione_misura_spessore_su_parti_di_carpenteria-web-1200x1200-1.webp?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-strumento_CX_applicazione_misura_spessore_su_parti_di_carpenteria-web-1200x1200-1.webp?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3290,"url":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/aplicaciones\/construccion-e-infraestructuras\/","url_meta":{"origin":5237,"position":4},"title":"Construcci\u00f3n e Infraestructuras","author":"GSM","date":"7 de septiembre de 2026","format":false,"excerpt":"En puentes, naves industriales y redes de agua el patrimonio de acero envejece bajo capas de pintura y de tierra. La medici\u00f3n por ultrasonidos cuantifica el espesor residual sin demoler nada, y convierte una inspecci\u00f3n visual en un dato con el que se puede calcular. \u2713 Espesor residual de perfiles\u2026","rel":"","context":"Entrada similar","block_context":{"text":"Entrada similar","link":""},"img":{"alt_text":"Dakota NDT CX aplicaci\u00f3n de medici\u00f3n de espesor por ultrasonidos en piezas de estructura met\u00e1lica","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-strumento_CX_applicazione_misura_spessore_su_parti_di_carpenteria-web-1200x1200-1.webp?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-strumento_CX_applicazione_misura_spessore_su_parti_di_carpenteria-web-1200x1200-1.webp?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-strumento_CX_applicazione_misura_spessore_su_parti_di_carpenteria-web-1200x1200-1.webp?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-strumento_CX_applicazione_misura_spessore_su_parti_di_carpenteria-web-1200x1200-1.webp?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-strumento_CX_applicazione_misura_spessore_su_parti_di_carpenteria-web-1200x1200-1.webp?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3373,"url":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/tecnologias-y-normas-end\/normas-para-el-apriete-de-uniones-atornilladas\/la-en-1090-y-las-uniones-estructurales\/","url_meta":{"origin":5237,"position":5},"title":"La EN 1090 y las uniones estructurales","author":"GSM","date":"7 de septiembre de 2026","format":false,"excerpt":"En las estructuras de acero el pretensado de los tornillos no es un detalle de montaje: es un requisito de ejecuci\u00f3n, y la norma indica con qu\u00e9 m\u00e9todos se puede obtener. \u2713 EN 1090-2:2018 (+A1:2024), requisitos t\u00e9cnicos para estructuras de acero \u2713 La secci\u00f3n 8 trata las uniones atornilladas \u2713\u2026","rel":"","context":"Entrada similar","block_context":{"text":"Entrada similar","link":""},"img":{"alt_text":"Dakota NDT CX aplicaci\u00f3n de medici\u00f3n de espesor por ultrasonidos en piezas de estructura met\u00e1lica","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-strumento_CX_applicazione_misura_spessore_su_parti_di_carpenteria-web-1200x1200-1.webp?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-strumento_CX_applicazione_misura_spessore_su_parti_di_carpenteria-web-1200x1200-1.webp?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-strumento_CX_applicazione_misura_spessore_su_parti_di_carpenteria-web-1200x1200-1.webp?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-strumento_CX_applicazione_misura_spessore_su_parti_di_carpenteria-web-1200x1200-1.webp?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ultrasuonindt.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dakota_ndt-strumenti_di_misura_ad_ultrasuoni-strumento_CX_applicazione_misura_spessore_su_parti_di_carpenteria-web-1200x1200-1.webp?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/157040980"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5237"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5238,"href":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5237\/revisions\/5238"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4631"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ultrasuonindt.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}